Nouveaux immigrants dans le courtage immobilier en Israël

L'une des voies les plus rapides vers le marché du travail israélien pour un nouvel immigrant passe précisément par l'immobilier — non pas malgré un hébreu imparfait, mais grâce à la langue que vous possédez déjà.

Pourquoi les francophones et anglophones sont recherchés dans le courtage

Une part importante des acheteurs sur le marché israélien sont des olim et des investisseurs étrangers, venus de France, des États-Unis, de Belgique, du Royaume-Uni et du Canada. Ils achètent un bien dans un pays où ils n'ont pas grandi, face à un système juridique qu'ils ne connaissent pas, dans une langue qu'ils apprennent encore. Un agent qui parle leur langue ne fait pas que traduire — il comprend ce qui les inquiète.

C'est un avantage difficile à acquérir. Un agent chevronné peut apprendre le marché en profondeur, mais il ne peut pas apprendre ce que l'on ressent en arrivant dans un nouveau pays pour y acheter un premier appartement. Celui qui l'a vécu apporte une compréhension qui ne s'enseigne pas.

Où se trouvent ces communautés

Jérusalem concentre d'importantes communautés francophones et anglophones, regroupées dans certains quartiers plutôt que dispersées dans la ville. Maale Adoumim, Pisgat Zeev et Guivat Zeev comptent également des communautés significatives. Un agent qui connaît sa propre communauté de l'intérieur — par la synagogue, les groupes WhatsApp, les autres parents à la maternelle — dispose d'un accès que la publicité ne peut pas acheter.

La licence — ce qu'il faut savoir d'avance

Exercer le courtage en Israël exige une licence du ministère de la Justice, au titre de la loi sur les courtiers en biens immobiliers de 1996. Il n'existe ni dispense pour les nouveaux immigrants ni parcours abrégé. L'examen a lieu quatre fois par an — février, mai, août et novembre — à Tel-Aviv et à Jérusalem, la note de passage est de 60, et il se déroule en hébreu.

C'est là le véritable obstacle et il mérite d'être anticipé : la matière est juridique et exige donc un hébreu d'un niveau supérieur à celui de la conversation courante. La plupart des candidats suivent une formation préparatoire, et le coût total de l'entrée dans la profession se situe généralement entre 3 500 et 8 000 ILS.

Ce que l'on peut faire avant la licence

Beaucoup — et c'est ce que la plupart des olim ignorent. Tous les postes d'une société immobilière ne relèvent pas du courtage. Marketing, digital, contenu, traitement des demandes et administration n'exigent aucune licence, et dans plusieurs d'entre eux un français ou un anglais natif constitue la qualification principale plutôt qu'une difficulté.

La voie courante consiste à intégrer une société dans l'un de ces postes, apprendre le marché de l'intérieur, et préparer la licence en parallèle. Celui qui passe l'examen après six mois au sein d'une société immobilière lit la matière tout autrement.

Ce qui est réaliste la première année

La première année dans le courtage est difficile pour tout le monde, pas seulement pour les immigrants. Le rythme habituel est d'une demi-transaction à une transaction par mois, et la première signature intervient généralement après trois à six mois. Le revenu de la première année se situe en dessous de la moyenne du secteur — 15 000 à 16 000 ILS bruts selon le Bureau central des statistiques — autour de 8 000 à 12 000 ILS, jusqu'à ce qu'un flux régulier s'installe.

Un nouvel immigrant dispose ici d'un avantage net et d'un inconvénient net. L'avantage : une communauté qui vous connaît et parle votre langue est précisément la première clientèle qu'un agent établi peine à atteindre. L'inconvénient : il faut tout de même apprendre le marché local en profondeur, et cela prend du temps.

L'hébreu — quel niveau faut-il réellement

Pour travailler avec une clientèle francophone ou anglophone, moins qu'on ne le croit. Pour l'examen, beaucoup. Pour traiter avec des avocats, des experts et des vendeurs israéliens, un niveau de travail correct. La plupart de ceux qui entrent dans le métier constatent que l'hébreu professionnel s'acquiert plus vite sur le terrain qu'en classe, parce que les mêmes termes reviennent sans cesse.

Questions fréquentes

Peut-on exercer sans un hébreu de niveau natif ?

Oui, en particulier auprès d'une clientèle francophone ou anglophone. L'hébreu sert surtout pour l'examen et face aux professionnels israéliens.

Existe-t-il un aménagement pour les nouveaux immigrants ?

Non. Les exigences sont identiques pour tous et l'examen se déroule en hébreu.

Combien de temps entre l'alya et le travail dans le courtage ?

Cela dépend surtout de votre hébreu. Le processus lui-même — étude, examen, délivrance de la licence — prend trois à six mois.

Peut-on travailler dans l'immobilier avant la licence ?

Oui, dans des postes qui ne relèvent pas du courtage. Dans plusieurs d'entre eux, votre langue est la qualification principale.

Envie de commencer ?

Merkaz HaNechasim recrute dans quatre agences — Maale Adoumim, Jérusalem, Pisgat Zeev et la vallée du Jourdain — dont un poste destiné aux agents débutants et des postes marketing et contenu sans licence requise. Postes ouverts · Guide du courtier débutant · Simulateur de revenus. Pour en parler : 054-249-8166.